What is dangerous mochi?
危険な餅ってなに？
Where is here in Tokushima? ここは徳島のどこかいな？
滝薬師
French gal and German guy are cooperating in the local area of Tokushima. This time,
I came to “Taki Yakushi” of Tokushima Tokushima City Teramachi together.
徳島の地域おこしに協力して頂いている
フランス人の彼女と、ドイツ人の彼と一緒に、
徳島県徳島市寺町の「滝薬師」に来てみたよ。
What is the Japanese traditional event “Setsubun”?
日本の伝統行事「節分」とは？
“Setsubun” is a Japanese event held on February 3rd.
The meaning of “Setsubun” is “to separate the seasons”.
“Setsubun” believes that there is a high possibility that devils and devils (disasters and diseases) will appear.
It was not a very good day.
So, cultures were born to drive bad things by throwing beans.
You understand why you throw beans somewhat now , right?.
節分とは、2月3日に行われる日本の行事のこと。
「季節を分ける」
という書き方をして節分。
節分は悪魔や悪魔（災害・病気）が現れる可能性が高い
と考えられ、あまり良い日ではありませんでした。
なので、豆を投げて悪い気を追い払おうって文化が生まれたよ。
これでなんとなく餅を投げる理由もわかったよね。
What is the true meaning of dangerous mochi?
危険な餅の本当の意味とは？
日本には餅も投げる習慣があります。
「なんで食べ物を投げるの？」
って声が聞こえてきそうですが、
餅を投げて災厄を払う
という意味合いがあったんですね。
なので、縁起が良い日には餅を投げまくります。
あまり見ない光景に二人はビックリでしたね。
すごく楽しそうでしたよ！
いっぱいお餅を持って帰っておいしく食べました。
さて、次はどこにいこうかな？
コメントを残す